The Western Ontario Rotator Cuff Index Arabic Version

Translation of western Ontario rotator cuff index questionnaire into Arabic for patients with rotator cuff injuries

It will be performed according to the guidelines of Sousa. First forward translation of the questionnaire from English to Arabic producing two forward-translated versions of the questionnaire then the instructions, the items and the response format of the forward-translated versions are compared for any discrepancies that must be discussed and resolved using expert committee. then the translated Arabic version will be Back-translated to English producing two back-translated versions. then the instructions, items, and response format of both the two back-translations and the original questionnaire are compared by expert committee regarding format, grammatical structure, similarity in meaning, and relevance to derive a pre-final version of the questionnaire in Arabic. This version is pilot tested among participants whose language is Arabic to evaluate questionnaire for clarity. Participants should be recruited from the target population of the questionnaire

Validation of Arabic version of The Western Ontario Rotator Cuff Index questionnaire for patients with rotator cuff injuries

The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire and The Short Form 36 questionnaire will be used for the validity process to establish correlation between the subscales of Western Ontario Rotator Cuff Index questionnaire and the subscales of The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire and The Short Form 36 questionnaire which has already been translated and validated in its Arabic version. Concurrent validity will be evaluated by comparing Western Ontario Rotator Cuff Index questionnaire domains with relevant domains in The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire and The Short Form 36 questionnaire The western Ontario rotator cuff index questionnaire consists of 21 items Each item is answered on a 100 - mm visual analog scale. 0 is minimum score and 100 is maximum score. The scores of 21 items are added to give a total score from 0 to 2100.The highest or most symptomatic score is 2100, and the best or asymptomatic score is 0

Establishing the full psychometric properties of the Arabic version of the western Ontario rotator cuff index questionnaire for patients with rotator cuff injuries

The questionnaire has 21 items with 5 domains: physical symptoms(6 items), sport(4 items), work(4 items), lifestyle(4 items), and emotional(3 items). It has instructions to the patients and a supplement with an explanation of each item. Each item is answered on a 100 - mm visual analog scale, 0 is minimum and 100 is maximum score. The scores of 21 items are added to give a total from 0 to 2100.The highest or most symptomatic score is 2100, and the best or asymptomatic score is 0. 200 patients with rotator cuff injuries will participate. Patients will fill out the Arabic version of western Ontario rotator cuff index questionnaire along with the Arabic version of both the Short Form 36 questionnaire and Disabilities, of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire and 1 week later, the patient will refill out the 3 questionnaires. the short form 36, Disabilities, of the Arm, Shoulder, and Hand and the western Ontario rotator cuff index questionnaires contain similar subscales.